Série 4
Epizoda: S04E01 - Zpívání všechny chmury nahání (Bendin' in the Wind)
-
4x01 - Zpívání chmury nahání
4x01 - Zpívání chmury nahání
Futurama - S04E01 Zpívání všechny chmury nahání
Název: Bendin' in the Wind
Volný překlad názvu: Zpívání všechny chmury nahání
Celkové pořadí epizody: 45.
Pořadí v sérii: 1.
Produkční kód: 3ACV13
Scénář: Eric Horsted
Režie: Ron Hughart
Premiéra v USA: 22. dubna 2001
Popis: Když Bender otvírá konzervu na velkém magnetickém otvírači, tak otvírač ho chytí a zničí mu hydrauliku a už se nikdy nebude moci hýbat. V nemocnici vedle něj leží folkový zpěvák jménem Beck, kerý mu dá malé ruce, které se dají připevnit na hlavu a také mu nabídne účast na jeho turné jako hudební doprovod, kvůli zvuku, který vydává o své rozbité tělo. Bender toho využije jako charitativní akci na pomoc porouchaným robotům. Bender se pomalu stává idolem všech robotů, ale nic netrvá věčně. Bender se náhle uzdravuje a nezbývá mu nic jiného, než předstírat, že je porouchaný.
A jak to končí? To se mu ale nepodaří, na jednom koncertě to tak rozjede, že začne po pódiu běhat. Všichni si toho najednou všimnou a chtějí ho zabít. Naštěstí se mu ale podaří utéct.
Volný překlad názvu: Zpívání všechny chmury nahání
Celkové pořadí epizody: 45.
Pořadí v sérii: 1.
Produkční kód: 3ACV13
Scénář: Eric Horsted
Režie: Ron Hughart
Premiéra v USA: 22. dubna 2001
Popis: Když Bender otvírá konzervu na velkém magnetickém otvírači, tak otvírač ho chytí a zničí mu hydrauliku a už se nikdy nebude moci hýbat. V nemocnici vedle něj leží folkový zpěvák jménem Beck, kerý mu dá malé ruce, které se dají připevnit na hlavu a také mu nabídne účast na jeho turné jako hudební doprovod, kvůli zvuku, který vydává o své rozbité tělo. Bender toho využije jako charitativní akci na pomoc porouchaným robotům. Bender se pomalu stává idolem všech robotů, ale nic netrvá věčně. Bender se náhle uzdravuje a nezbývá mu nic jiného, než předstírat, že je porouchaný.
A jak to končí? To se mu ale nepodaří, na jednom koncertě to tak rozjede, že začne po pódiu běhat. Všichni si toho najednou všimnou a chtějí ho zabít. Naštěstí se mu ale podaří utéct.
